旗袍的散文
花样年华里，张曼玉穿着旗袍，她盘起发髻，露出高高的立式旗袍领，布料紧贴着肩部和后背皮肤，每一个部位的线条都美美的。
中国有五千年的文明，五十六个民族，每一个民族都有独具特色的服饰。在文化进程中，源于蒙古袍的旗袍诞生了。旗袍两边开衩，不仅体现身体线条，更加的体现了女性婀娜多姿的美，专属于女性的柔美气质也在修身旗袍里完完全全的体现了出来，同时也成了女性从旧时代解放来到了新时代的一个象征。女生们在穿旗袍的时候开始使用法兰西的丝袜，搭配手工的单跟皮鞋，走起路来随风摇曳，
旗袍可以雅致、可以抚媚、可以妖娆！不管是六七岁的小女孩还是花季少女、不管是做了母亲的女生还是儿孙满堂的祖宗太太，都适合穿旗袍，只要一穿上旗袍，整个人就端庄起来，一个淑女模样。
旗袍连接着祖国的传统文明，最常用的面料由麻到了丝再到锦缎、香云纱、杭罗、丝绒……
小时候跟着母亲看到了麻布和丝绸的制作。
麻布
我个人很喜欢麻布，麻是山里野生的一种植物，枝干上的皮撕下来去掉外面的绿皮就可以看到白色的茎，用这个茎再搓成大小差不多的长线，织成布。
丝绸
丝绸是用桑蚕吐丝做的茧子拉出来的丝制作的，挑选优良的蚕茧子经过蒸、泡可以顺利拉出不会断的一根完整的丝，再用丝纺的线织布，这样做出来的丝绸很有光泽，含有蚕丝蛋白对皮肤具有美容功效！
锦缎
在参观江南织造工艺的时候，我看到了锦缎，锦缎的工艺非常的复杂，花很多的时间才能有一米布料出来，不过这样的缎子有暗花纹儿，做成旗袍是非常雅致的，当时看到现任**的夫人在阅兵仪式上的旗袍就是使用这样的锦缎手工缝制的。
这些面料有时候是从线就已经染了色，不过也有织好以后再染色的，染料提取天然植物里面的染料，所以呢一匹布料是极其珍贵的，裁缝师傅用高超的手法裁好布料，有的还要进行花朵图案的刺绣，刺绣的线也要是丝线，绣出的蝴蝶花朵栩栩如生！
现在很多的人把花扣作为一件旗袍的认别方式，认为花扣越是复杂越是代表一件旗袍的做工好坏，其实我不建议用这样的角度去看，我也学习过做旗袍花扣，其实并不是很难，现代工艺逐渐的代替了人工，一件好的旗袍至少还是要是手工缝制、并且使用手工织锦，这才能算得上是一件好的旗袍，手工的制作即使是水洗也不容易跑型，使用起来也舒适亲近。画家张大千送给女儿张心瑞的旗袍上有泼墨写意的荷花，我想这样用心意的旗袍才是好旗袍吧！
旗袍给了我很多的民族自信，我认为去国外文化交流的时候穿旗袍是最合适的，我常常穿自己设计的旗袍去参加，那一刻，我感觉自己把整个中国都穿在了身上，那种自豪是言语不能形容的！
拓展阅读
1、看清脚下的路散文欣赏
每个人，都需要这样一段时光，远离浮世喧嚣，不被旁人打扰，亦无思绪的纷乱，只是静坐一隅，静静想，细细思。将身心沐在空灵的音符中徜徉，抑或月下独酌，温一壶白月光，醉了欢喜，碎了忧伤。
生活总有太多的无奈，让我们深陷迷茫，像迷途的羔羊，不知回家的方向；生活总有太多的忧伤，让我们心路彷徨，像漂泊的浮云，找不到爱的天堂；生活总有太多的悔恨，让我们自责感伤，像无助的孩童，卑微的祈求原谅。
渐渐懂得：生活里充满着太多黑色幽默，让我们迷失，让我们怅惘，让我们从痛苦中领悟，又从领悟中坚强。渐渐懂得：生活总要自己去面对，没有人会一路跟随你，没有人会一路替你痛，一路替你伤；渐渐懂得：快乐需要自己去寻找，没有人能看透你的伪装，你的彷徨，只有学会自己对自己微笑，生活才会对你笑；渐渐懂得：成功需要自己去创造，朋友只是心灵的依靠，经验总要自己积累，苦涩唯有自己知道。
也许，每个人的内心深处总是薄凉的，寂寞的，潮湿的，只是有人掩的更深、藏的.更深而已。其实，每个人都渴望拥抱美好，留住温暖，所以，便有了欲望，有了伤。
你是否感觉温暖太少？那是因为你的目光看得太远，以至于忽略了身边的幸福，要知道，在你羡慕前方人的温暖时，你后方的人也在羡慕你的幸福。珍惜当下，便是幸福。
你是否感觉寂寞太深？那是因为你的心灵太苍白，太少的人能够为它填充色彩，太少的人能够拂去上面的尘埃。然而，为什么不去尝试打开心扉，让阳光照射进来，让风儿吹散尘埃呢？
你是否感觉梦想太远？那是因为你的信心不足，努力不够，抑或机遇未到，须知，人生是跌宕的，道路是自己的，不经历风雨，怎能见彩虹？只有坚持，只有自己相信自己，未来才是可能的。
自己的命运掌握在自己手中。若是没有雄鹰的高远，就试着做一颗大树吧，若是没有大树的葱茏，就试着做一株小草吧，若是没有小草的坚强，就试着做一粒随风飞扬的沙吧，只要做自己，世界就会很精彩。
时光流去无痕，岁月却掷地有声。当一切都已成为过去，当一切记忆都已珍藏在心，那时，回首往事，有多少人能够把酒话桑麻，笑对红尘，流年无悔呢？
人生脚步匆匆，求索漫漫，有时，不如选择静坐一隅，欣赏沿途的风景，寻找周围的温暖，珍惜手中的幸福，看清楚脚下的路。
2、二十沉思之风叩响的流年散文
又是一场迟来的秋雨，那些离开的人，那座留恋过的城，都渐渐变成了不敢去触摸的记忆，像是这带着悲伤与哀怨的雨，刺痛一个雨中孤独前行的人。踟蹰在这冰凉的愁雨中，我开始害怕孤独，害怕连记忆都成为一个人事的日子。我总是会想为什么那些幸福的日子，那些温暖的点点滴滴回想起来总会让人倍感揪心的疼，自己又为何总想强求那些注定离开的人，挽留那些注定成为记忆的幸福。或许是自己的贪恋，亦或是轮回的注定，可那些经历过的幸福只有在不能再去感受时，才会觉得难得和重要。
岁月总会给人无尽的愁苦，但也会用她可以镂空一切的手抚平所有的创伤。我不再去想为何留在这里，而住在城市边缘更边的地方。时间可以改变很多，它帮我去接受一个人的日子，并且让我试着把所有的悲伤掩埋。虽然我已不再看到曾经的温暖与幸福时流下无望的眼泪，但心中的痛苦却没有丝毫的减轻，反而日益的增加，只是努力渐渐的将它隐藏去了，不愿让谁看见罢了。我参不透生死，悟不透分离，我是凡人，平凡的连一场秋雨都会浇我一心愁绪，可为何要让我去接受那么多的悲伤？是不是真的要在无路可走时认命？
为一个人留在一座于己无关的城，是在懦弱的逃避什么还是在勇敢的接受什么，都无关紧要。我所想的无非是抚平一些悲伤，而能够去面对新的生活。不想再错过，更不想再失去，因为孤独会让人变得自私，自私的连悲伤的记忆都不愿意去放弃。我用“你不孤独，你只是一个人走而已”这句话来慰藉自己，可孤独总是慢慢袭来，像是时间给村头的老槐树刻下一道一道的年轮，永恒而又哀伤。独自转过街角转过钟楼，转过想要遇见你的心结，然后左手的寂寞牵起右手的悲伤，消失在寂寥的跫音旁。一个人的时候就不愿意去追问是时间过得太慢，还是重逢的日子离得太远，就像是你下的车不在我等的车站，再来的汽笛无非多添一份心殇。渐渐的去适应孤独，适应一无所有，适应偌大的城市没有一个归宿。
用心去等一个人，一个不是归人却也不是过客的人。其实一个人时，我可以把日子过得安安稳稳幸幸福福，我可以把明媚的阳光留在日记本里，也可以把盛开的花瓣铺在窗台上，我可以默数夏夜的繁星，也可以剪碎秋日的落叶。我可以去想很多，也可以啥都不想。一个人去看日出，去把捏午后的阳光，或沏一杯清茶与夕阳作别，听一夜愁苦的秋雨。一个人过两个人的日子，一个人走两个人的路，一个人听两个人的'歌，一个人写两个人的爱情，一个人承担两个人的孤独与痛苦，当然还有幸福。只是无论是群居还是独处，心总是一个人的心，情终归是一个人的情。曾经沧海难为水，当心里烙上某个人的眸子，就很难再去接受其他人的眼睛。再去倾心或是朝思暮想，都是爱的洋溢。莫去追问是前世的姻还是来世的缘，为何错在今生相见，亦不该去恨命中的注定却为何生生成为各自天涯的彼岸，十字路口分开走也无非是另一种厮守。
然而等待也是一种幸福，就像是用心去培育一盆花卉，等你看到它开出一片晴空，就会倍觉它的美丽。幸福会迟到，但不会缺席，有时该去享受等待的过程，而非刻意去追求它的结果。这等待不只是指时间的流逝，更多是说彼此心灵随着时间开始紧紧相依。莫待无花空折枝，当去试着庆幸偶尔的厮守，那离别又有多少悲伤呢？当心不再期待转过街角遇见你时，真实的爱情就在生根发芽，幸福便有一片温润的土壤，那么才能看着它一天天的长大，成为参天大树为厮守的两颗心遮住苦涩的风雨。
为一个人离开一座恩怨纠葛的城，带上悲伤和无奈的行囊，去走一条再没有那个人的路。曾以为不会有的离别，曾以为不会落泪的日子，却像这阵阵秋雨，弥漫住了整个天空，让炉火都变得冰凉，带给自己无尽的愁苦。但该走的总会走，爱恨纷扰、生离死别又有谁能去左右？当不再去悲伤，不再去叹息，放下曾经幸福的点点滴滴，面对新的生活。无论亲情还是爱情，我想都会有一双关怀的眼睛和一颗牵挂的心，在冥冥之中陪着我前行。
二十沉思，我画不出悲伤的离别。得与失、悲与喜，就让那些纠葛纷扰，那些陪伴，那些离弃，那些情亲与爱情都刻画在记忆的底片上，不再去碰触，不再去牵绊，而给心灵一个太阳。
3、生活要有诗和远方也要过好眼前的苟且 美文故事散文日志随笔
【摘要】纯粹为了活着而活着的人生没有意义，所以生活必须要有诗和远方，但是诗和远方并不比眼前的苟且高贵。这就好比一间房子的门和窗，没有窗户的房间，阻断了人们眺望远方的视线，无疑是逼仄的、压抑的，固然不好；但没有门的房间则是不完整的，根本无法使用。所以，要追求诗和远方，首先要学会接受、热爱并妥善安排好眼前的苟且。否则，再美的诗和远方，终究也只能是无根之水、海市蜃楼。其实，真正的诗和远方，从来不是独立于生活之外的，也从来不排斥眼前的苟且，而是源于内心对生活的高度热爱。失去了这份热爱，即便读再多的书，行再多的路，也只不过是另一种形式的“到此一游”而已。而有了这份热爱，过好了眼前的苟且，你的生活就是诗和远方。
――――――――
是的，一个人的生活，如果全部被眼前的苟且占满，那是悲哀的。自然界中的花草树木，也懂得努力向阳生长，拼尽全力地想要繁盛一季，绽放出生如夏花的绚烂。更何况是人呢？人生在世，当然不能只顾眼前的苟且。纯粹为了活着而活着的人生没有意义。所以，我非常赞同，不管生活再怎么艰辛，我们除了过好眼前的苟且，任何时候都不要忘了心中的诗和远方。
不过这并不容易，因为生活是琐碎的，也是残酷的。总有一些突如其来的意外会打破生活的平静，总有一些难以承受的磨难会让我们措手不及。不要说大起大落、跌宕起伏的人生，就算是再平凡的日子，我们也总得每天面对一日三餐，面对油盐酱醋茶，面对工作的压力，面对难以拒绝的应酬、面对亲人的不解，面对需要照顾的老人、孩子……，或许，还会有高额的房贷、车贷。总之，生活中一定会有许多的事情牵绊住我们追寻诗和远方的脚步。
所以，我们很容易把生活过得只剩下苟且。因为我们有太多的理由足以让自己放弃诗和远方。学姐珊珊原是个颇有才情的文艺女青年，喜爱读书、写作，擅长舞蹈、音乐，当过班级的文艺委员，学校的文学社社长，自编自导的班级集体舞曾获得过市级优秀，在小地方微有名气。但走出社会之后，经历过感情挫折，面对家庭和工作的双重压力，毕业至今，居然没有任何作品问世，如今已步入中年的她，整天耽于一日三餐，在家庭琐事和忙碌的工作中疲于奔命，着实让人惋惜。然而，这还不是最糟糕的。更可怕的是，有人完全屈服于生活的重压之下，彻彻底底低下那颗曾经高高昂起的*，硬生生地把自己活成自己厌恶的模样。《人民的名义》中的祁同伟，也曾是一个有理想、有抱负、有能力、有担当的“四有”青年。为了和心爱的人在一起，为了给自己一个更大的舞台，他冒着生命危险，只身潜入制毒窝点侦查，成为受全国表彰的一级战斗英雄。但在他一系列的努力接连受挫，没能达成心中所愿之后，祁同伟变了，他向前政法委*的女儿，他的老师――梁璐弯下了膝盖，用人格和尊严换来十年的平步青云，直到当上省*厅厅长。相对于大多数人来讲，他无疑是成功的。可是不管他再怎么成功，在我看来，他的生活，除了苟且，还是苟且，因为你已经找不到他心中任何“诗和远方”的影子。
不知从何时开始，仿佛是一夜之间，越来越多的人谈论起了诗和远方。大有除了诗和远方，其它的事情都不足为道的架势，眼前的苟且更显得卑微不堪。于是，越来越多的人开始嫌弃和厌恶眼前的苟且，转而一味地追捧诗和远方。至少在许多人口中是这样的。 但我觉得，“眼前的苟且”与“诗和远方”同样重要。这就像一间房子的门和窗一样。没有窗户的房间，阻断了人们眺望远方的视线，无疑是逼仄的、压抑的，固然不好。但是窗并不比门高尚。相反的，对于房间而言，门比窗显得更加必要。没用窗户的房间，或许还可以勉强居住，但没有门的房间却不完整。所以，一个正常的房间，必定要先有门，再有窗。生活也是如此。
一个人，如果打理不好，或者不愿意打理好自己的生活，不愿意扮演好自己生活中的角色，不愿意承担社会和家庭的责任，那这个人的生活一定是一团乱麻、满地鸡毛，甚至时常后院起火，道德上也很可能存在瑕疵，那诗和远方又何从谈起呢？好比一个生活拮据的人，却非要举债去进行所谓的“读万卷书，行万里路”，到处游历；一个家有襁褓婴儿的母亲，却要丢下自己的孩子去参加什么文化沙龙；一个不愿意照顾好自己父母妻儿的男人，却到处和别人高谈阔论诗和远方，这难道不是很滑稽的事情吗？
其实，不管是眼前的苟且，还是诗和远方，都是上苍留给我们的最好“礼物”。要追求诗和远方，就要首先学会接受、热爱并妥善安排好眼前的苟且。不能好好珍惜当下，再美的诗和远方，终究也只能是无根之水、海市蜃楼。
而且“眼前的苟且”与“诗和远方”并不矛盾。不管生活再怎么艰难困苦，也总不至于把你挤占得连一丁点时间和精力都没有。杜甫晚年因为战乱，生活困苦，到处颠沛流离，居无定所，寄人篱下，靠人救济度日，最苦的时候在江上漂泊，连续五天没有吃到东西。但就是在这样窘迫的困境中，他却留下了《春夜喜雨》、《茅屋为秋风所破歌》、《蜀相》、《闻官军收河南河北》、《登高》、《登岳阳楼》等大量传世名作。在人生最为穷困潦倒的时候，也一直保持着“万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯”这种自嘲的洒脱，更时刻不忘“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜” 的忧国忧民情怀。苏东坡常年处于不断地被流放、流放、再流放的过程中，但他不管时局多么艰辛，不仅依然有着“日啖荔枝三百颗，不辞常做岭南人”的乐观精神，而且直接把眼前的苟且过成了“诗和远方”。在艺术成就上，他散文与欧阳修并称“欧苏”；诗歌与黄庭坚并称“苏黄”；词作与辛弃疾并称“苏辛”；书法被尊为“宋四家”之首；绘画是中国文人画开创者之一。诗、词、文、书、画，样样皆是大师。真可谓前无古人、后无来者。而且一生发明了东坡肉、东坡肘子、东坡豆腐、东坡鱼、东坡羹等60多道著名菜肴。
所以，真正的诗和远方，从来不是独立于生活之外的，也从来不排斥眼前的苟且，而是源于内心对生活的高度热爱。失去了这份热爱，即便读再多的书，行再多的路，那也只不过是另一种形式的“到此一游”而已。而有了这份热爱，过好了眼前的苟且，你的生活就是诗和远方。
4、植树的散文
每年三月，
走村串户的父亲总带回来很多很多的果树苗。
从三月樱桃，四月杏，五月李子，六月桃，
我们一直栽到十月的柑橘和板栗。
电话里，父亲说，这么多年没有人打理，
很多果树都*，做了柴火。
其实，花再多的钱买来的水果，
也没有老家树上结出来的那个味道。
杉树坡
曾经是公路边上的一块流沙坡，寸草不生。
某领导下乡视察，说，
不管花多大的代价，都要把它绿化掉。
那年春天，上千人在坡上挖坑，
上百台车辆运来沃土，栽上了杉树。
前年回家，杉树均已成材，
黑黑的树林一眼望不到边。
当年造林的总指挥，
村支书已故去，村主任远走他乡。
一些光棍汉经常过来偷砍，
换了钱送给附近的留守妇女。
那年，在自家荒山上栽松树，
休息的时候，突发奇想。
在山顶空旷的`地方，
用三百多棵树苗栽出了“天人合一”四个字。
十八年过去了，
那些树如今*又高。
老妈说，醒目，显眼，
没有人来偷砍，
附近砍柴的老汉，也只是帮忙
剁去了一些繁密的枝桠。
说几句题外话：
前几天看到一则新闻，说某贫困县年年植树造林。这么多年来，上级拨下来的植树款买来的树苗，按照实际面积计算，都可以覆盖整个县10多遍了。而该县山上至今仍然没有几棵树，仍然年年找上面要植树经费，仍然年年植树造林。俺百思不得其解。
5、关于人生哲学的英语散文 带翻译
人不必须要生得漂亮，但却必须要活得漂亮。以下小编为大家介绍英语优美文段摘抄大全，欢迎大家阅读参考!
优秀的英语散文:写给自己的一封信
Dear Myself,
亲爱的自己，
Life is scary. One day you wake up feeling like you can take over the world, and the next day you wake up feeling like all you want to do is to lay in bed and hide from everything.
生活让人胆寒。一天醒来你还觉得自己能够接管世界，隔天起来你就只想在床上躺着，不理世事。
People walk into your life, grab your hand, and lead you the most beautiful path you've known, but sometimes the same people let go of your hand without warning, and you become stranded at a place where you never thought you'ld feel lost.
有人走入你的生活，抓着你的手，向你展示已知的美好人生之路。但同样是这个人，在毫无预警的情况下放开你的手，你被困在当下，之前从未想过人生会如此迷惘。
Let's be honest, sometimes everything is going so great and it seems like nothing could go wrong , but right when you begin to think that, something so horrible comes crashing down and all of a sudden more problems come ricocheting around you and you just feel so hopeless cause it's so bad...
诚然，有时候一切看起来顺风顺水，当你这样认为的时候，一些不好的事情就会接踵而至(福兮祸所伏)，一下让你很难接受，万念俱灰。
It's so hard to understand why such things happen in life,and I personally wish I had an answer to that "why?" you always ask yourself , but all I can say that is no matter how hard life gets,you have to keep going. The life around you will never stop going on.
生活真是让人费解，一念天堂，一念*。我真心希望自己能领悟生活为什么会这样。但无论生活怎样艰难，你也只能熬着。生活一直在继续。
I'll be honest and say that sometimes I feel a little bit worried and all I can think is "will I be able to keep up? What if everything goes too fast?" But I realized that being scared and living with that burden of running away from problems only slow me down even more.
老实说我总是有点担心，我所想的就是“我还能不能坚持?如果一切都这样飞速发展着?”但我意识到，老是这样战战兢兢，回避问题，反而让自己更加落后。
And I've come to the point where I believe that because life never stops, I shouldn't stop either. It's okay to take break and to give yourself time to heal, but you cannot give up and you cannot quit.
而且关键在于生活不止，追求不息。停下来休息一会儿，或是抽点时间自愈下没有问题，但是你不能放弃，一定不要放弃。
Keep positive, fill you heart with gratitude for what you already have, and always remind to humble and true to who you are!
你能做的是，保持积极乐观，常怀感恩之心，保持谦卑，活出真我!
With Love,
爱你的
Your Soul
你的灵魂
优秀的英语散文:所有的路，最终都是回家的路
When I was a boy there were no smart phones, computers were something you saw on STAR TREK, and our television only got one channel clearly. Still, I was never bored. The fields, hills, and woodlands around my home were the perfect playground whose adventures were only limited by my imagination.
当我还是个小男孩的时候，没有智能电话、电脑，也没有什么东西能够播放“星球大战”，电视只有一个频道是清楚的。即使这样，我也不觉得无聊。家附近的田野、山坡、林地都是极佳的玩耍场所，只有想不到，没有玩不到的冒险。
I can remember once hiking to a nearby lake and slowly walking around it. At the backside of it I was amazed to find an old, one lane, dirt road that I had never seen before. I immediately set out to travel it. It was full of potholes and muddy tire tracks and deep woods bordered it on both sides, but exploring it still seemed like a fine adventure.
我还记得有次徒步去附近的一个湖，我沿着湖边慢慢地走着，在湖的后部沿岸，我惊奇的发现之前没有的一条上了些年头的草坪泥泞路。我当即就决定去走走。这条路上遍布凹坑以及泥巴上的轮胎印，在路的两边类似分界线般的扎根的植物，这不失为一个冒险的好场所。
I walked on and on for what seemed like hours. I am sure my guardian angel was whispering in my ear to turn around and head back home but I was stubborn and even a bit stupid, so I walked on.
我走啊走，可能有好几个小时，守护我安全的小天使在我耳边低语，让我掉头回家，但我执拗，甚至显得有些愚蠢，依然执意往前走。
The dirt road gave way to a gravel one and then a paved one, yet there was still neither a car nor a house in sight. My legs were getting tired. I noticed that the sun was starting to go down and I grew scared. I didn’t want to end up trapped on this road in the dark of night, but I was sure it would be dark before I could make my way back to the lake again.
泥泞的路走着走着，渐渐变成了砂石路，又慢慢变成了平路，但是目力所及之处未见车和房子。我走得双腿疲累，太阳开始下山了，我开始害怕起来，我不想等天黑以后困在这条路上，但是如果现在往回，天黑前也回不到湖边。
I continued to walk on with the fear growing inside of me. My heart was pounding and my legs were aching. I was almost in tears when I turned one last curve and saw something in the distance. It was a house that I recognized.
我继续朝前走着，恐惧在我心理蔓延，心跳加速，双腿疼痛，泪水几乎要夺眶而出，我最后抬头一瞥，远处好像有什么东西，我认出那是一幢房子。
My heart leapt up! I jumped up and down and laughed out loud. I knew the way home! It was still over a mile away but my legs felt like feathers and I hurried back to my house in no time. I walked in with a big smile on my face just in time for dinner. Then I ended my adventure with a good night’s sleep.
我激动不已，上窜下跳，高兴地笑出了声，我认得这是回家的路。尽管还要一英里才能到家，我的腿却像羽毛般轻快，我迫不及待地回到家里，走进家中，喜悦之情溢于言表，而且正好赶上晚上的饭点。我的冒险以晚上的一场酣睡收尾。
I remembered this recently when I saw a sign that said: “All roads lead Home.” This is true. In this life all roads no matter what their twists and turns can lead us home again. They can lead us to our homes here on Earth. They can lead us to our homes in our hearts.
我记得最近见过的一则标语是这样说的：“所有的路都是回家的路。”确实是这样，这辈子所有的路不管怎样波折最终都会引导着我们回家，有的是回到地球上看得见摸得着的家，有的是回到心里的家。
May you always walk your path with love. May you always help your fellow travelers along the way. And may your roads always lead you Home again.
愿你的人生之路都有爱为伴，愿你在旅途中帮助同路人，愿你人生中的一段又一段旅程都是通往“家”的旅程。
优秀的英语散文:当一个作家，书写自己的人生
The gas station nearest my house happens to face a strip club. It is apparently a very successful strip club, as they could afford to install a LCD screen on their roof that might be visible from the Space Station. It's certainly visible from the gas station. At some point my eyes will drift up while pumping gas, and there will be a one-story image of a young woman in some stage of near-undress.
离我家最近的加油站对面碰巧有一家脱衣舞*。这家夜总的屋顶装了一个巨大的LED屏幕，说不定在太空上都看得见。能够支付这样的费用，看来经营得非常成功。不用说，在加油站也能看见那块屏幕。在加油的时候，我会不经意地往上看，一层楼高的屏幕上显示着一个几乎一丝不挂的少女。
As I was getting some gas this morning, I wondered for the first time what a woman pumping gas thought when she looked at that screen. Though it would depend on the woman, I thought. A woman who had once been an exotic dancer herself would certainly look at that image differently than a Catholic nun.
今天早上，我又来到这里加油，脑海中突然有一个问题挥之不去：一个女人来加油的时候看到那块屏幕会有什么想法呢?我觉得那要看她是个怎样的人。曾经当过脱衣舞者的女人和*教的修女肯定会对那个图像有不同的看法。
The image would look different to each of us. And when I say look different, I mean we would be seeing what amounts to a different image. For while the young woman's pose and attire that I see are identical to the pose and attire that every other man, woman, and child sees, the story that image tells me is told uniquely by me, by my own ideas about women and advertising and maybe even gas stations.
那张图像对每个人来说都是不一样的，这个不一样是指我们会产生不一样的想法。虽然那个少女的姿势打扮在每一个男人、女人、小孩眼中都是一样的，但是我在那图像中捕捉到的故事是独一无二的，是由我自身对女人、广告、甚至是加油站的想法创造的。
The image is nothing; the story is everything. Good to remember if you're a writer. Writers don't report the facts. The fact that there is a strip club with a giant LCD screen blazing near-nudity for all to see means nothing in reality. All that ever matters is what a person believes when they look upon it. What a person believes is the terrain of the storyteller.
图像本身什么都不是，故事才是一切。如果你是个作家，你会知道作家并不是描写现实。那儿有一家脱衣舞*，屋顶上有一块巨大的LED屏幕，屏幕上显示着几近*的少女，这是现实，没有意义的现实。真正有意义的是人看到这个景象时萌生的想法，人的思想是创作故事的土壤。
And by the way, it is the only terrain of the storyteller. Storytellers, whether they are conscious of it or not, wish to alter reality. We are not so interested in changing the image that flashes on the great LCD screen of the world. Mostly that's beyond our control. We could march, or protest, or fill out petitions to get the screen changed, but it's faster, ultimately, to tell ourselves a story about what we see there.
而且，思想是创作故事的唯一土壤。讲故事的人会有意无意地想去改变现实。我们不是想把现实中大屏幕上惹眼的图像换掉，大多数情况下我们都是有心无力。我们当然可以**，写信***把那屏幕换掉，但说到底，更快捷的办法是给自己讲个跟眼前的事物有关的故事。
I sometimes forget I have to power to change that story. My mind drifts as idly from thought to thought as my eyes drift from gas pump to pinup. What occurs in this exchange between the world I look upon and the story I tell can happen so fast, can be so habitual, that I can lose track of who is telling the story I am hearing. The moment I remember, the moment I see my mind as a blank page on which to write my life, I am the author once more, and my life is mine again.
有时候我会忘记自己有改变故事的能力。我的视线四处游动，从汽油管飘忽到*少女，我的思维也跟着漫不经心地跳跃。把眼前的事实创作成的自己故事，这就像我的习惯一样，一眨眼的功夫，我已经分不清我到底是在创作故事，还是成为了故事的主人公。等我回过神来的时候，等我空白的脑海重新回想起自己生活的时候，我又重新成为故事的作者，重新回到了自己的生活中。
转载请注明出处：https://www.fanwen4.com/articles/34880.html