《沁园春·雪》创作背景及译文
《沁园春·雪》这首词，是*于1936年2月所作。以下是小编整理的关于《沁园春·雪》创作背景及译文，供参考借鉴！
“沁园春”为词牌名,“雪”为词名。当时，*和彭德怀率领红军长征部队胜利到达陕北清涧县袁家沟，准备渡河东征，开赴抗日前线。为了视察地形，*登上海拔千米白雪覆盖的塬上，当“千里冰封”的大好河山和这白雪皑皑的塬地展现在他眼前时，不禁感慨万千，兴大发，欣然提笔，写下了这一首豪放之词。
*，字润之，笔名子任。1893年12月26日生于湖南湘潭韶山，1976年9月9日在北京逝世。享年83岁遗体在北京天安门水晶棺内。中国人民的领袖，马克思主义者，伟大的无产阶级**家、思想家、军事家、战略家和理论家，诗人，书法家。中国**、中国人民*和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。主要著作《*选集》(四卷)、《*文集》(八卷)、《*诗词》学者王克煜通过深入研究分析认为，《沁园春·雪》可谓写得最为出色的一首。它既不像有些篇什直抒胸臆，也不是一般地运用中国诗歌传统的比兴手法，而是“比”“赋”得体，善于将“赋”的陈述方式融于“比”之中，从而形成了比较雄浑的词风与宽阔深厚的境界。
历来诗词咏雪的很多。“雪”，是富有诗意的自然景物，不少诗人对“雪”都成功地作了新的发掘。*这首词因“初到陕北看见大雪时”而起兴。1958年12月21日，*又作过批注：“雪：反*主义，批判二千年*主义的一个*侧面"。
1945年8月28日，*从延安飞重庆，同国x*进行了四十三天的谈判。其间柳亚子屡有诗赠毛，十月七日，毛书此词回赠。随即发表在重庆《新华日报》上，轰动一时。
本词作于1936年2月初，当时***在陕西清涧袁家沟，正准备亲率红一方面军(1935年11月，红军北上抗日先遣队与红十五军团会师后，恢复此番号)渡黄河东征，开赴河北抗日前线。***1945年10月7日致柳亚子先生书中说：“初到陕北看见大雪时，填过一首词。”即谓此阕。1958年12月21日又批注道：“雪，反*主义，批判二千年*主义的一个*侧面。文采、风**、大雕，只能如是，须知这是写诗啊!难道可以谩骂这一些人们吗?别的解释是错的。末三句，是指无产阶级。”本篇首次正式公开发表于《诗刊》1957年1月号。1945年10月，***在重庆曾手书此词赠柳亚子先生，11月4日，重庆《新民报》晚刊据传抄件刊出。其后，一些报纸相继转载。但多有讹误，不足为据。1951年1月8日，《文汇报》附刊曾将***赠柳的墨迹制版刊出。
作品注释
⑴北国：该词源于中国古代的分裂时期，如东晋称十六国等为北国，南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。*诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种中国疆土广大的民族自豪感。
⑵雪：此词作于红一方面军1936年2月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在1945年10月7日给柳亚子信中说，此词作于“初到陕北看见大雪时”。
⑶馀：剩下。此字一作“余”，但刊出的书法作品中写作“馀”，以此为准。莽莽：无边无际。
⑷大河上下：大河，指黄河。大河上下，犹言整条黄河。
⑸山舞银蛇，原驰蜡象：群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原，即秦晋高原。蜡象，白色的象。
⑹天公：指天，即命运。
⑺红装素裹：形容雪后天晴，红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装，原指妇女的艳装，这里指红日为大地披上了红装。素裹，原指妇女的淡装，这里指皑皑白雪覆盖着大地。
⑻竞折腰：折腰，倾倒，躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。
⑼风**：本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离**》，后来泛指文章辞藻。
⑽一代天骄：指可以称雄一世的英雄人物，泛指非常著名，有才能的人物。天骄，“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人，成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。
⑾俱往矣：都已经过去了。 俱，都。⑿数：数得着、称得上。
北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。望长城内外，只剩下 无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华;唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，称得上能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
拓展阅读
1、《惠崇春江晚景》原文及翻译赏析
寻回去的路，却走过了两种极致的路，这新奇的感觉一路伴随着我们，对路边的一切都开始感兴趣，当然，不感兴趣的东西，早已被什么过滤掉了……
原本以为，哪怕是地球上最炎热的地方传到这里的感觉也是冰冷的，因为距离，空间的距离，时间的距离，情感的距离。历史一直伴我们左右，昨天的故事一直不曾远去，我们也一直在借着远方的感觉抵消现实的温度。若我们愿意，远方传来的冰冷的温度，可以如影随形，帮我们走过夏季，若我们愿意，夏季炎热永远只存在一瞬间。
忘了存在，便会忘了温度。远远地，传过来的，是能帮你走过夏天的力量。它也许只是一首古典的曲子，一部爱的绝恋故事，或许真的是来自冰河世纪的温度。其实，炎热在外，凉意在心。
但是，抵消高温的绝不只有冰冷，还有热情，物质的温度，情感的温度，就如走在那芙蓉街……
2、《惠崇春江晚景》原文及翻译赏析
几乎每天下午都会有个年轻的女人担了一担鲜鱼过来，在我们店前售卖，她的鱼是从沅江里打捞上来的，比起菜市上的池养的*鱼来健康又便宜，虽说常常是下午才来，已然过了人主妇们采买菜、疏的高峰时间，但她的生意却一直逆市而旺，每每一担几十斤的鲜鱼，总是极快的一售而空。
这一日，她的鱼筐里有平日里难得的黄涩蛊鱼（纯属音译，本地人对一种鱼的方言称呼，这种鱼味美、肉质细腻，表面偏黄、少刺而且能分泌一种叫人肌肤发涩的液体，我实在不通这方面的知识，不知道这种鱼的学名叫什么！对不起各位了！）。
这种鱼平日里在菜市上因为价格昂贵，虽味道鲜美却也鲜少人问津，销路并不好。这女人的黄涩蛊却是自家的鱼船打捞上来的，因了平价的优势销路自不待言；黄涩蛊生长缓慢，加之近年沅江里过度的打捞，现在即便是自行打捞的鱼船，也极难得到黄涩蛊鱼了。
老公一听说有黄涩蛊，就赶紧去鱼筐里挑了些几尾大个、鲜活的买下，送回家里用清水桶蓄养着，预备晚间做鲜鱼汤。
三岁半的儿子乐乐，正在上幼儿园的小班，每天放学，都是婆婆把他和上学前班的小侄子天天一同接回家。婆婆接了二个孩子后就要忙着去做饭了，小侄儿天天上学前班，每天放学后也有许多的作业要写，每每这时乐乐就会陷入短暂的“孤独”中，百无聊赖之余，乐乐总爱在家里的每个角角落落里漫无目的地搜索，以期有意料之外的惊喜。
这不，当他像往常一样，又开始在家里“寻幽探密”时，很快就喜出望外的发现了养在水桶里的鱼，接着又发现奶奶搁在桌上忘了收起来的“足光粉”。他正自琢磨着要怎么把两样新事物进行有趣的组合时，一时在街上看到卖鱼人用磨碎的饲料粉喂养金鱼的画面，就忽然涌上了他充满创意的大脑袋，如是，乐乐三二下就拆去足光粉的包装盒……
乐乐是在拎着除去外包装的足光粉，围着鱼桶转了无数圈之后，才最终决定往里投放粉剂的剂量的。同一时段，婆婆正好背对着儿子在砧板上切生脆生脆的黄瓜片，切着切着婆婆突然觉得的后背脊传来一阵熟悉的寒凉，这感觉她一点不陌生。上一回乐乐和天天把她藏在床底下的一筐土鸡蛋砸了满屋时，她就曾有过这种寒凉的感受。所以奶奶下意识的回头看了一眼，这一看不打紧，刚刚好不偏不倚的抓获了乐乐用足光粉喂鱼的“作案”现场。
听到奶奶一声条件反射似的惊呼后，聪明的乐乐深知大错已铸，立即伶伶俐俐的扔了手里的足光粉撒腿就跑，逃到天井时发现天井一角有张矮木桌，乐乐立即矮身爬了进去，藏到桌子底下。其时，婆婆正为他是否口误食了“足光粉”而惊恐，扔了手里的活计，急急的追了乐乐出来，一时发现就他藏身桌底，可偏偏桌子太矮，婆婆是爬也爬不进，抓也抓不着他。
闻讯赶来的小侄儿天天，自告奋勇请命去桌底抓乐乐，乐乐见了天天，忙往旁边的楼梯的畸角里爬过去，畸角处堆放了一些杂物，窄得刚刚好容下乐乐，天天也只得趴在桌底下无能为力。
抓是抓不着了，婆婆只好哄乐乐自己爬出来，可任天天用什么玩具诱惑，任奶奶怎么哄劝，乐乐就是不肯从畸角里爬出来，不一时乐乐额头上就让畸角里的蚊子咬出了大大小小的包来，祖孙三人僵持的好一会仍是没有结果，婆婆只好打发小侄儿来店里找我！
当年看《大宅门》时，我曾经看到过类似的情节，童年的白景琦拿六味地黄丸喂*爷爷的金鱼，那时我还有会心一笑的心情，心想着这孩子还是淘得有点特别的！当时的我那曾想到，会有一天自己也生出这样一个淘得很“特别”的儿子。
知子莫若母，我是知道乐乐的心病，他是觉着自己做错了事肯定是要挨罚，所以藏于畸角迟迟不出。直到我向他承诺全家人都不会责罚他，只是想知道他有没有把那些足光粉吃到嘴里？他这才慢慢的从畸角里往外面挪了一点。小侄儿一时没了耐性，叉着小腰骂乐乐“你出不出来，不出来我揍你！”
这倒好，儿子原本挪了几步的，又让天天给吓了回去，打发走了侄儿，我又一次跟乐乐保证，保证不打他而且也不让哥哥揍他，他这才左右的瞧了瞧，发现哥哥不在旁边，奶奶也去做饭了，才放心的从里面爬了出来。一出来就一把搂住我的脖子，再也不肯呆在家里，非得要跟去店里。行至半路，乐乐伏在我耳边小声的说：“妈妈，我没有吃那个（足光粉），我只是给鱼喂了一点点，它们不会撑死的！”
3、《惠崇春江晚景》原文及翻译赏析
夏天，是一首江南的《静夜思》，它是丰富的，适合情感流露，适合编织绮梦，适合低吟月下，静静怀想。
于是，倚窗，静静回想前尘旧事，让一丝清风迎面，带着泥土的芬芳，山野的清香，在浓稠的仲夏夜色里，用心敲开宇宙的门，打开蓝天的幕，划开银河的波，看布满璀璨的星子，迷离闪烁，点点斑斓，渴望而不可及。借月亮挂在树梢时的那一抹温柔泄漏着深藏于年华沟壑中的似水情怀，让那淡淡的欢喜，淡淡的感伤，一齐被寂寥慢慢咀嚼。
今夜，坐在魂与梦的边缘，闻一树月季的馨香，静看流动的绿叶，倾听石上的清泉叮咚，山间的飞鸟鸣啭，林中的草木飒飒，思绪涂抹着婉约，尽情释放自己的灵魂，心若静水，远离尘俗，和轻灵纯净的夏风一起，徜徉，游在江南的景里。
或许，文人心中都有一个江南梦，装饰了他们的归宿。在江南，将自己做成山，躺成原野，走动成江河，畅游成亭台楼阁。无论身往何处，翩然的步履，都是通向画家的山水图中。喜欢它泥土的芬芳，小桥流水的恬适；喜欢它老街静谧的时光，青砖小瓦的风韵；喜欢它那软软的光阴，还有河水淌过檐下时暖暖的气息。一把细竹油纸花伞，一个美丽的背影，就足以让众多文人**客为它倾情伏笔，泼墨生香。
此生，我愿在江南的青山绿水中归隐，散发出人生的豁达与潇洒，来也刹那，去也刹那……
转载请注明出处：https://www.fanwen4.com/articles/46362.html